本地化是將產(chǎn)品按特定國(guó)家/地區(qū)或語(yǔ)言市場(chǎng)的需要進(jìn)行加工，使之符合特定區(qū)域市場(chǎng)的過(guò)程。真正的本地化要考慮目標(biāo)區(qū)域市場(chǎng)的語(yǔ)言、文化，習(xí)俗等特性。業(yè)務(wù)主要集中在軟件本地化、網(wǎng)站本地化、游戲本地化等。
　　軟件本地化包括改編軟件產(chǎn)品的功能、用戶界面 (UI)、聯(lián)機(jī)幫助和文檔資料等，使之適合目標(biāo)市場(chǎng)的特定文化習(xí)慣和文化偏好。軟件本地化服務(wù)范圍：軟件資源翻譯排版、用戶界面本地化、用戶界面重新設(shè)計(jì)與調(diào)整、聯(lián)機(jī)幫助系統(tǒng)本地化、功能增強(qiáng)與調(diào)整、功能測(cè)試及翻譯測(cè)試、翻譯自動(dòng)化和產(chǎn)品本地化管理、程序文字本地化、醫(yī)療軟件本地化、機(jī)械電子軟件本地化、組態(tài)軟件本地化、游戲本地化、手機(jī)軟件本地化、商務(wù)軟件本地化、工程軟件本地化等。
　　網(wǎng)站本地化包括對(duì)網(wǎng)站進(jìn)行加工，使之滿足特定市場(chǎng)上的用戶對(duì)語(yǔ)言和功能的特殊要求。涉及文字的翻譯、用戶界面布局調(diào)整、本地特性開(kāi)發(fā)、聯(lián)機(jī)文檔和印刷手冊(cè)的制作，以及保證本地化版本能正常工作的軟件質(zhì)量保證活動(dòng)。
　　游戲本地化包括將不同國(guó)籍的游戲翻譯成其它國(guó)家的語(yǔ)言。當(dāng)然不僅僅是簡(jiǎn)單的把游戲翻譯成相應(yīng)的語(yǔ)種，還能滿足翻譯后的游戲符合相應(yīng)國(guó)家人們的使用習(xí)慣，以及當(dāng)?shù)厝藗兊馁嫡Z(yǔ)使用情況。