馬薩諸塞州馬爾堡 - 2018年8月16日 - 領(lǐng)先的專業(yè)人工翻譯和本地化服務(wù)提供商N(yùn)et-Translators今天宣布，它最近已將Net-Cat添加到其翻譯管理系統(tǒng)套件中。在線翻譯協(xié)作工具使翻譯團(tuán)隊(duì)能夠在線同時(shí)全天候協(xié)作，同時(shí)還管理術(shù)語(yǔ)。翻譯團(tuán)隊(duì)包括翻譯人員，校對(duì)人員，編輯人員和客戶的國(guó)內(nèi)審查人員（ICR）。翻譯員翻譯Net-Cat內(nèi)部的內(nèi)容。校對(duì)員可以在翻譯過(guò)程中開(kāi)始審核，ICR也可以添加評(píng)論或編輯文本。當(dāng)ICR完成并通知項(xiàng)目
由于Net-Cat支持翻譯，ICR和校對(duì)員之間的實(shí)時(shí)協(xié)作，因此該流程變得更加高效并縮短了產(chǎn)品上市時(shí)間。當(dāng)團(tuán)隊(duì)成員可能在全球范圍內(nèi)分散時(shí)，這對(duì)翻譯行業(yè)尤其有益。協(xié)作翻譯工具中還有項(xiàng)目管理功能，例如版本控制，項(xiàng)目狀態(tài)，作者等等。
Net-Cat的另一個(gè)主要功能是詞匯表管理工具。公司通常具有行業(yè)，產(chǎn)品和/或服務(wù)特定的術(shù)語(yǔ)?？梢允褂迷~匯表管理功能存儲(chǔ)和管理這些術(shù)語(yǔ)。他們預(yù)先填充了一個(gè)翻譯項(xiàng)目，使該過(guò)程更有效，并提高了一致性。
Net-Translators首席執(zhí)行官兼聯(lián)合創(chuàng)始人Shy Avni表示：“Net-Cat使專業(yè)的人工翻譯流程更加高效，這使我們能夠?yàn)榭蛻籼峁└旖莸姆?wù)?！彼a(bǔ)充說(shuō)，“我們很高興能夠加入這個(gè)TMS到我們的翻譯管理工具套件?！?br /> Net-Translators的本地化和翻譯管理工具套件還包括：
Net-Proxy，一種基于Web的翻譯管理系統(tǒng)，可自動(dòng)檢測(cè)網(wǎng)站變化并管理整個(gè)翻譯過(guò)程
Net-Cloud，一站式翻譯項(xiàng)目管理系統(tǒng)，與CRM，ERP項(xiàng)目管理，內(nèi)容管理，基于云的在線翻譯和會(huì)計(jì)解決方案等其他系統(tǒng)集成
Net-Connect，一種基于云的軟件，使用尖端技術(shù)從內(nèi)容管理系統(tǒng)自動(dòng)提取和推送翻譯的內(nèi)容
